搜索

2356
查看

2
回复

打印 上一主题 下一主题

请帮忙断下句

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-11-4 22:21:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 | 来自四川
       在游仙区凤凰乡安乐村安乐院,看到石碑一块,正方两面分别刻写两段碑记,我的文字辨识能力很有限,断句一般搞不好清楚,请老师们来帮个忙——
   
A.江油县东山四甲安乐院侧近民马恒,同子世俊、世金、(世)/健,孙荣山、富山、来山。情因下坝置买水田六亩零,大堰(当)/口,其水照亩均放,四面倶与任、何二姓抵界。内与马世兴/见(注:可能是按照的意思)田大小丈明、剖分、埋界,左水沟上基址、园囿、山坡、竹(林)、旱地,上以岩楞为界,下以水沟为界,左右与任姓抵界。(又)/与马世兴丈明剖分埋界,毛房各二间,青刚树三株,关囗/一株,载粮二分。马恒自为本身染疾,父子商议,甘愿施(之)/安乐院龙神菩萨位前,以作常住田业。住持僧本洁法(师)/永远当守,日后培补龙神殿、辉煌菩萨,永为香供之费。囗/人马恒父子等,永无反悔,自施之后,伏愿神恩护佑合(家)/清泰,人眷安康,世代子孙富贵绵长。立石为记。/在证人:马世连,马世明。/皇清道光二十五年(1845年)十二月二十四日盟神。

      B.
碑额:不没人善。碑云:江油东四甲安乐院侧近马恒等,情/因先年马姓所施下坝水田六亩,遵/大宪县主扎示:农业公款,应派常业,无从出,备住持将寺产出售。下坝水田六亩,离寺窎远,耕种不便,兑与寺脚塔/子徧。水旱田地一叚约量九亩,草房一/向,塘堰一口,以作马姓先年所施之田与龙神位,每年囗(按:上林下大)献住持,日后永不/得加押少租,甘心意悦,请凭团众监立/兑焕,永远碑记。/大清宣统三年三月廿六日凭团众公立。



分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶 踩
江油论坛 因您更精彩!
沙发
 楼主| 发表于 2014-11-5 20:50:42 | 只看该作者 | 来自四川
高人指点:

正面——江油县东山四甲安乐院侧近民马恒,同子世俊、世金、(世)/健,孙荣山、富山、来山,情因下坝置买水田六亩零,大堰(当)/口,其水照亩均放,四面倶与任、何二姓抵,界内与马世兴/见(按:通现)田大小丈明、剖分埋界,左水沟,上基址,园囿、山坡、竹(林)、旱地,上以岩楞为界,下以水沟为界,左右与任姓抵界。(又)/与马世兴丈明剖分埋界,毛房各二间,青刚树三株,关囗/一株,载粮二分。马恒自为本身染疾,父子商议,甘愿施(之)/安乐院龙神菩萨位前,以作常住田业。住持僧本洁法(师)/永远当守,日后培补龙神殿、辉煌菩萨,永为香供之费。囗/人马恒父子等,永无反悔,自施之后,伏愿神恩护佑合(家)/清泰,人眷安康,世代子孙富贵绵长。立石为记。/在证人:马世连,马世明。/皇清道光二十五年(1845年)十二月二十四日盟神。

反面——碑额:不没人善。碑云:江油东四甲安乐院侧近马恒等,情/因先年马姓所施下坝水田六亩,遵/大宪县主扎示:农业公款,应派常业,无从出,备住持将寺产出售。下坝水田六亩,离寺窎远,耕种不便,兑与寺脚塔/子徧,水旱田地一叚约量九亩,草房一/向,塘堰一口,以作马姓先年所施之田与龙神位,每年囗(按:上林下大)献住持,日后永不/得加押少租,甘心意悦,请凭团众监立/兑焕,永远碑记。/大清宣统三年(1911年)三月廿六日凭团众公立。

还有什么需要修改的地方?


回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
藤椅
发表于 2014-11-10 15:29:22 | 只看该作者 | 来自四川
正面好像是说马恒带儿子、孙子捐了六亩田给安乐院龙神菩萨,背面是说那块田偏远不方便,重新换了一块吧。属于乡规民约的实证。有机会了,可以去看看。

回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

江油论坛

Powered by Discuz! X3.2 &copy 2001-2013 Comsenz Inc.

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报微信号:cxx1112c

版权所有:江油市图图科技有限公司 信息产业部备案/许可证编号: 蜀ICP备19040267号-2 川公网安备 51078102110006号 经营性ICP:川B2-20200096

下载APP

找站务

申诉

回顶部